Saludos en español

Saudações e despedidas fazem parte do nosso dia-a-dia. Por isso, saber como cumprimentar ou se despedir de alguém é indispensável quando interagimos em outro idioma.

Aquí, presentaremos algunas de las formas más comunes de saludos y despedidas utilizadas por los hispanohablantes. / As saudações e despedidas fazem parte do nosso cotidiano. Pela manhã, saudamos as pessoas com um Bom dia! Quando encontramos com um amigo ou uma amiga, dizemos Oi! Tudo bem?, e eles respondem Estou bem, obrigado(a)! E você?. Pouco tempo depois, despedimo-nos, e então sai um Até logo! ou um Se cuida!. Claro que a forma como nos saudamos ou nos despedimos é diferente em cada situação e dependerá do grau de familiaridade que temos com as pessoas com quem nos relacionamos. Ademais, cada pessoa tem valores culturais distintos e, em consequência, as formas de saudar ou de se despedir diferem de uma para outra, portanto, devem ser respeitadas. Aqui, apresentaremos algumas das formas mais comuns de saudações e despedidas utilizadas pelos hispanofalantes.

¿Vamos conocerlas? / Vamos conhecê-las?

SALUDOS	SAUDAÇÕES
¡Hola!	Oi! / Olá!
¡Buenas!	Oi!
¡Buenos días!	Bom dia!
¡Buenas tardes!	Boa tarde!
¡Buenas noches!	Boa noite!
¿Todo bien?	Tudo bem?
¿Qué hay?	O que há?
¿Cómo va?	Como vai?
¡Ey!	Ei!
¿Qué pasa?	O que há de novo?
¿Qué me cuentas?	O que me conta?
¿Qué tal está?	Como está?
¿Cómo le va?	Como está indo?
¿Cómo se encuentra?	Como tem passado?
¿Cómo andas?	Como anda?
¿Qué cuentas?	O que você me conta?
¡Qué gusto de verlo!	Que bom te ver!
RESPUESTAS	RESPOSTAS
Bien, ¿y tú?	Bem, e você?
Estupendamente, ¿y usted?	Estupendamente bem, e você?
Todo bien, ¿y usted?	Tudo bem, e você?
Muy bien, ¡gracias!	Bem demais, obrigado!
Genial, muchas gracias.	Magnífico, muito obrigado!
¿Cómo estás?	Como está?
¿Qué tal?	Tudo bem?
DESPEDIDAS	DESPEDIDAS
¡Adiós!	Adeus!
¡Hasta luego!	Até logo!
¡Hasta la vista!	Até a vista!
¡Hasta la próxima!	Até a próxima!
¡Buenas noches!	Boa noite!
¡Chao! / ¡Chau!	Tchau!
¡Hasta mañana!	Até amanhã!
¡Cuídate!	Te cuida!
Nos vemos	Nos vemos
¡Hasta otra!	Até a próxima!
¡Hasta pronto!	Até logo!
¡Nos vemos pronto!	Nos vemos logo!
Igualmente, ¡gracias!	Igualmente, obrigado!
Que vaya bien	Que passe bem
Que pases un buen día	Tenha um bom dia
Que pases una buena tarde	Tenha uma boa tarde
¡Gracias!	Obrigado!
¡Muchas gracias!	Muito obrigado!
Que duermas bien	Durma bem
¡Cuídese!	Se cuida!
¡Saludos!	Saudações!
Que descanses	Descanse
Ha sido un placer	Foi um prazer
¡Hasta el lunes!	Até segunda-feira!
¡Pásalo bien!	Passe bem!

Fontes:

CARVALHO, Hellen Lopes de. "Saludos y Despedidas en Español"; Brasil Escola.

https://www.youtube.com/watch?v=0Aw-yBBBLEI